Die Mathematiker sind eine Art Franzosen. Spricht man zu ihnen, so übersetzen sie alles in ihre eigene Sprache, und so wird es alsobald etwas ganz anderes.
Mathematicians are a kind of Frenchmen. Whenever you say anything or talk to them, they translate it into their own language, and right away it is something completely different.

L'analyse mathématique, n'est elle donc qu'un vain jeu d'esprit? Elle ne peut pas donner au physicien qu'un langage commode; n'est-ce pa là un médiocre service, dont on aurait pu se passer à la rigueur; et même n'est il pas à craindre que ce langage artificiel ne soit pas un voile interposé entre la réalité at l'oeil du physicien? Loin de là, sans ce langage, la pluspart des anaologies intimes des choses nous seraient demeurées à jamais inconnues; et nous aurions toujours ignoré l'harmonie interne du monde, qui est, nous le verrons, la seule véritable réalité objective.
So is not mathematical analysis then not just a vain game of the mind? To the physicist it can only give a convenient language; but isn't that a mediocre service, which after all we could have done without; and, it is not even to be feared that this artificial language be a veil, interposed between reality and the physicist's eye? Far from that, without this language most of the initimate analogies of things would forever have remained unknown to us; and we would never have had knowledge of the internal harmony of the world, which is, as we shall see, the only true objective reality.

[About describing atomic models in the language of classical physics:] We must be clear that when it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.

After the discovery of spectral analysis no one trained in physics could doubt the problem of the atom would be solved when physicists had learned to understand the language of spectra. So manifold was the enormous amount of material that has been accumulated in sixty years of spectroscopic research that it seemed at first beyond the possibility of disentanglement. An almost greater enlightenment has resulted from the seven years of Röntgen spectroscopy, inasmuch as it has attacked the problem of the atom at its very root, and illuminates the interior. What we are nowadays hearing of the language of spectra is a true 'music of the spheres' in order and harmony that becomes ever more perfect in spite of the manifold variety. The theory of spectral lines will bear the name of Bohr for all time. But yet another name will be permanently associated with it, that of Planck. All integral laws of spectral lines and of atomic theory spring originally from the quantum theory. It is the mysterious organon on which Nature plays her music of the spectra, and according to the rhythm of which she regulates the structure of the atoms and nuclei.

All the scientist creates in a fact is the language in which he enunciates it. If he predicts a fact, he will employ this language, and for all those who can speak and understand it, his prediction is free from ambiguity. Moreover, this prediction once made, it evidently does not depend upon him whether it is fulfilled or not.

Among the older records, we find chapter after chapter of which we can read the characters, and make out their meaning: and as we approach the period of man's creation, our book becomes more clear, and nature seems to speak to us in language so like our own, that we easily comprehend it. But just as we begin to enter on the history of physical changes going on before our eyes, and in which we ourselves bear a part, our chronicle seems to fail us—a leaf has been torn out from nature's record, and the succession of events is almost hidden from our eyes.

An immune system of enormous complexity is present in all vertebrate animals. When we place a population of lymphocytes from such an animal in appropriate tissue culture fluid, and when we add an antigen, the lymphocytes will produce specific antibody molecules, in the absense of any nerve cells. I find it astonishing that the immune system embodies a degree of complexity which suggests some more or less superficial though striking analogies with human language, and that this cognitive system has evolved and functions without assistance of the brain.

Any man who does not make himself proficient in at least two languages other than his own is a fool.

As evolutionary time is measured, we have only just turned up and have hardly had time to catch breath, still marveling at our thumbs, still learning to use the brand-new gift of language. Being so young, we can be excused all sorts of folly and can permit ourselves the hope that someday, as a species, we will begin to grow up.

As I show you this liquid, I too could tell you, 'I took my drop of water from the immensity of creation, and I took it filled with that fecund jelly, that is, to use the language of science, full of the elements needed for the development of lower creatures. And then I waited, and I observed, and I asked questions of it, and I asked it to repeat the original act of creation for me; what a sight it would be! But it is silent! It has been silent for several years, ever since I began these experiments. Yes! And it is because I have kept away from it, and am keeping away from it to this moment, the only thing that it has not been given to man to produce, I have kept away from it the germs that are floating in the air, I have kept away from it life, for life is the germ, and the germ is life.'

As ideas are preserved and communicated by means of words, it necessarily follows that we cannot improve the language of any science, without at the same time improving the science itself; neither can we, on the other hand, improve a science without improving the language or nomenclature which belongs to it.

By a generative grammar I mean simply a system of rules that in some explicit and well-defined way assigns structural descriptions to sentences. Obviously, every speaker of a language has mastered and internalized a generative grammar that expresses his knowledge of his language. This is not to say that he is aware of the rules of the grammar or even that he can become aware of them, or that his statements about his intuitive knowledge of the language are necessarily accurate.

Chemistry affords two general methods of determining the constituent principles of bodies, the method of analysis, and that of synthesis. When, for instance, by combining water with alkohol, we form the species of liquor called, in commercial language, brandy or spirit of wine, we certainly have a right to conclude, that brandy, or spirit of wine, is composed of alkohol combined with water. We can produce the same result by the analytical method; and in general it ought to be considered as a principle in chemical science, never to rest satisfied without both these species of proofs. We have this advantage in the analysis of atmospherical air, being able both to decompound it, and to form it a new in the most satisfactory manner.

Chemistry has the same quickening and suggestive influence upon the algebraist as a visit to the Royal Academy, or the old masters may be supposed to have on a Browning or a Tennyson. Indeed it seems to me that an exact homology exists between painting and poetry on the one hand and modem chemistry and modem algebra on the other. In poetry and algebra we have the pure idea elaborated and expressed through the vehicle of language, in painting and chemistry the idea enveloped in matter, depending in part on manual processes and the resources of art for its due manifestation.

Chemistry is a gibberish of Latin and German; but in Leibig's hands it becomes a powerful language.

Concerned to reconstruct past ideas, historians must approach the generation that held them as the anthropologist approaches an alien culture. They must, that is, be prepared at the start to find that natives speak a different language and map experience into different categories from those they themselves bring from home. And they must take as their object the discovery of those categories and the assimilation of the corresponding language.

Foreshadowings of the principles and even of the language of [the infinitesimal] calculus can be found in the writings of Napier, Kepler, Cavalieri, Pascal, Fermat, Wallis, and Barrow. It was Newton's good luck to come at a time when everything was ripe for the discovery, and his ability enabled him to construct almost at once a complete calculus.

Hence, a generative grammar must be a system of rules that can iterate to generate an indefinitely large number of structures. This system of rules can be analyzed into the three major components of a generative grammar: the syntactic, phonological, and semantic components... the syntactic component of a grammar must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation and a surface structure that determines its phonetic interpretation. The first of these is interpreted by the semantic component; the second, by the phonological component.

I am not yet so lost in lexicography, as to forget that words are the daughters of the earth, and that things are the sons of heaven. Language is only the instrument of science, and words are but the signs of ideas: I wish, however, that the instrument might be less apt to decay, and that signs might be permanent, like the things which they denote.

I must confess the language of symbols is to me
A Babylonish dialect
Which learned chemists much affect;It is a party-coloured dress
Of patch'd and piebald languages:
'T is English cut on Greek and Latin,
Like fustian heretofore on satin.