(source) |
Pierre de Fermat
(17 Aug 1601 - 12 Jan 1665)
|
Pierre de Fermat
“Posterity will thank me”
Illustrated Quote - Medium (500 x 250 px)
More Pierre de Fermat quotes on science >>
In Aug 1659, a few years before he died, Pierre de Fermat wrote a letter to Pierre de Carcavi, titled “Relation des Nouvelles Découvertes en la Science des Nombres” (Account of New Discoveries in the Science of Numbers), which he ended with this thought about his mathematical endeavour:
“Et peut-être la posterité me saura gré de lui avoir fait connaître que les Anciens n’ont pas tout su,…”
Translated from its original French, we recognize it as the familiar quotation:
“And perhaps, posterity will thank me for having shown that the ancients did not know everything,…”
In his letter, Fermat continued this final sentence, writing:
…“et cette relation pourra passer dans l'esprit de ceux qui viendront après moi pour traditio lampadis ad filios, comme parle le grand Chancelier d'Angleterre, suivant le sentiment et la devise duquel j'ajouterai:
Multi pertransibunt et augebitur scientia.
Assisted by Google, Webmaster translates this roughly as:
…and this account will reach the minds of those who come after me for traditio lampadis ad filios as saith the great English Chancellor, with the sentiment and the motto which I will add:
Multi pertransibunt et augebitur scientia.
The first quote in Latin, traditio lampadis ad filios (Delivery of the Lamp to the Sons) was written by Sir Francis Bacon, Lord Chancellor of England, when describing the transfer of knowledge, (seen as a title in Bacon’s Sixth Book of the 1623 “De Augmentis,” discussing delivery of secret knowledge).
The second quote in Latin is also from Bacon, who adapted this quotation as his own from the Book of Daniel (12:4) in the Latin Vulgate. The motto is featured in the title page engraving for Bacon's Instauratio Magna, (1620). It can be translated as “Many pass to and fro, and knowledge is increased.”
- Science Quotes by Pierre de Fermat.
- 17 Aug - short biography, births, deaths and events on date of Fermat's birth.
- Pierre de Fermat - context of quote “Posterity will thank me” - Large image (800 x 400 px)
- Fermat's Enigma: The Epic Quest to Solve the World's Greatest Mathematical Problem, by Simon Singh. - book suggestion.