Swiftnesss Quotes (1 quote)
Distinguished from all the rest by its nearness to the earth, and by its white light, and by its long, curling tail, stood the tremendous brilliant comet of 1812,—the same which men thought presaged all manner of woes and the end of the world. … this glorious star which seemed…to have come flying with inconceivable swiftness through measureless space, straight toward the earth, there to strike like an enormous arrow, and remain in that one fate-designated spot upon the dark sky; and, pausing, raise aloft with monstrous force its curling tail, flashing and playing with white light, amid the countless other stars doomed to perish.
In Leo Tolstoy and Nathan Haskell Dole (trans.), War and Peace (1889), Vol. 2, 392. Also translated as “The radiant star which, after travelling in its orbit with inconceivable velocity through infinite space, seemed suddenly—like an arrow piercing the earth—to remain fast in one chosen spot in the black firmament, vigorously tossing up its tail, shining and playing with its white light and the countless other scintillating stars,” in Leo Tolstoy and Louise Shanks Maude, War and Peace: A Novel (1941), 252.