|
Guy de Maupassant
(5 Aug 1850 - 6 Jul 1893)
French novelist and poet.
|
Science Quotes by Guy de Maupassant (2 quotes)
“Talent is a long patience.” We must look on what we wish to express long enough and with enough attention to discover an aspect that has not been seen and portrayed by another. There is, in everything, something unexplored, because we always use our eyes only with the recollection of what has been thought before on the subject we are contemplating.
— Guy de Maupassant
From Pierre et Jean (1888), as translated by Alexina Loranger in 'Introduction', Pierre et Jean (Peter and John) (1890), 38-39. The opening words are quoted from Gustave Flaubert. From the original French, “Le talent est une longue patience. — Il s’agit de regarder tout ce qu’on veut exprimer assez longtemps et avec assez d’attention pour en découvrir un aspect qui n’ait été vu et dit par personne. Il y a, dans tout, de l’inexploré, parce que nous sommes habitués à ne nous servir de nos yeux qu’avec le souvenir de ce qu’on a pensé avant nous sur ce que nous contemplons.”
The least thing contains something of the unknown. Let us find it. To describe a fire that flames and a tree in a field, we must remain facing that fire and that tree until they no longer resemble, to us, any other tree, or fire. This is the way we become original.
— Guy de Maupassant
From 'Le Roman', Pierre et Jean (1888), as translated by Alexina Loranger in 'Introduction: The Novel', Pierre et Jean (Peter and John) (1890), 39. The opening words are quoted from Gustave Flaubert. From the original French, “La moindre chose contient un peu d’inconnu. Trouvons-le. Pour décrire un feu qui flambe et un arbre dans une plaine, demeurons en face de ce feu et de cet arbre jusqu’à ce 'qu’ils ne ressemblent plus, pour nous, à aucun autre arbre et à aucun autre feu. C’est de cette façon qu’on devient original.” [Because “devient” is present tense, where the original text gave “became”, the present tense “become” has been substituted in the above quote by Webmaster.]
In science it often happens that scientists say, 'You know that's a really good argument; my position is mistaken,' and then they would actually change their minds and you never hear that old view from them again. They really do it. It doesn't happen as often as it should, because scientists are human and change is sometimes painful. But it happens every day. I cannot recall the last time something like that happened in politics or religion.
(1987) -- 
