Bivalve Quotes (2 quotes)
Les Leucocytes Et L'esprit De Sacrifice. — Il semble, d'après les recherches de De Bruyne (Phagocytose, 1895) et de ceux qui le citent, que les leucocytes des Lamellibranches — probablement lorsqu'ils ont phagocyté, qu'ils se sont chargés de résidus et de déchets, qu'ils ont, en un mot, accompli leur rôle et bien fait leur devoir — sortent du corps de l'animal et vont mourir dans le milieu ambiant. Ils se sacrifient. Après avoir si bien servi l'organisme par leur activité, ils le servent encore par leur mort en faisant place aux cellules nouvelles, plus jeunes.
N'est-ce pas la parfaite image du désintéressement le plus noble, et n'y a-t-il point là un exemple et un modèle? Il faut s'en inspirer: comme eux, nous sommes les unités d'un grand corps social; comme eux, nous pouvons le servir et envisager la mort avec sérénité, en subordonnant notre conscience individuelle à la conscience collective. (30 Jan 1896)
Leukocytes and The Spirit Of Sacrifice. - It seems, according to research by De Bruyne (Phagocytosis, 1885) and those who quote it, that leukocytes of Lamellibranches [bivalves] - likely when they have phagocytized [ingested bacteria], as they become residues and waste, they have, in short, performed their role well and done their duty - leave the body of the animal and will die in the environment. They sacrifice themselves. Having so well served the body by their activities, they still serve in their death by making room for new younger cells.
Isn't this the perfect image of the noblest selflessness, and thereby presents an example and a model? It should be inspiring: like them, we are the units of a great social body, like them, we can serve and contemplate death with equanimity, subordinating our individual consciousness to collective consciousness.
N'est-ce pas la parfaite image du désintéressement le plus noble, et n'y a-t-il point là un exemple et un modèle? Il faut s'en inspirer: comme eux, nous sommes les unités d'un grand corps social; comme eux, nous pouvons le servir et envisager la mort avec sérénité, en subordonnant notre conscience individuelle à la conscience collective. (30 Jan 1896)
Leukocytes and The Spirit Of Sacrifice. - It seems, according to research by De Bruyne (Phagocytosis, 1885) and those who quote it, that leukocytes of Lamellibranches [bivalves] - likely when they have phagocytized [ingested bacteria], as they become residues and waste, they have, in short, performed their role well and done their duty - leave the body of the animal and will die in the environment. They sacrifice themselves. Having so well served the body by their activities, they still serve in their death by making room for new younger cells.
Isn't this the perfect image of the noblest selflessness, and thereby presents an example and a model? It should be inspiring: like them, we are the units of a great social body, like them, we can serve and contemplate death with equanimity, subordinating our individual consciousness to collective consciousness.
In Recueil d'Œuvres de Léo Errera: Botanique Générale (1908), 194. Google translation by Webmaster. Please give feedback if you can improve it.
One subject, however I shall insist upon; that is, to explode the Linnæan obscenity in his characters of the Bivalves; not only for their licentiousness, but also that they are in no ways the parts expressed. Science should be chaste and delicate. Ribaldry at times has been passed for wit; but Linnæus alone passes it for terms of science. His merit in this part of natural history is, in my opinion, much debased thereby; and I can compare these his terms only to Spintriæ [Roman erotic bronze tokens], in a valuable collection of Roman coins. I therefore with due submission recommend to that otherwise great naturalist, to change them, and expunge this reproachable obscenity from his works.
From Preface to Elements of Conchology or, An introduction to the Knowledge of Shells (1776), iv-v. [Costa is offended by nomenclature adopted by Linnaeus for features of the opening of certain bivalve shells. Based on corresponding parts of surface appearance, Linnaeus used terms distinctive to human female anatomy. Costa was determined to eliminate the indelicate terms. —Webmaster]
In science it often happens that scientists say, 'You know that's a really good argument; my position is mistaken,' and then they would actually change their minds and you never hear that old view from them again. They really do it. It doesn't happen as often as it should, because scientists are human and change is sometimes painful. But it happens every day. I cannot recall the last time something like that happened in politics or religion.
(1987) -- 
