Chimerical Quotes (2 quotes)
Chemistry is not a primitive science like geometry and astronomy; it is constructed from the debris of a previous scientific formation; a formation half chimerical and half positive, itself found on the treasure slowly amassed by the practical discoveries of metallurgy, medicine, industry and domestic economy. It has to do with alchemy, which pretended to enrich its adepts by teaching them to manufacture gold and silver, to shield them from diseases by the preparation of the panacea, and, finally, to obtain for them perfect felicity by identifying them with the soul of the world and the universal spirit.
From Les Origines de l’Alchimie (1885), 1-2. Translation as quoted in Harry Shipley Fry, 'An Outline of the History of Chemistry Symbolically Represented in a Rookwood Fountain', The Journal of Industrial and Engineering Chemistry (1 Sep 1922), 14, No. 9, 868. From the original French, “La Chimie n’est pas une science primitive, comme la géométrie ou l’astronomie; elle s’est constituée sur les débris d’une formation scientifique antérieure; formation demi-chimérique et demi-positive, fondée elle-même sur le trésor lentement amassé des découvertes pratiques de la métallurgie, de la médecine, de l’industrie et de l’économie domestique. Il s’agit de l’alchimie, qui prétendait à la fois enrichir ses adeptes en leur apprenant à fabriquer l’or et l’argent, les mettre à l’abri des maladies par la préparation de la panacée, enfin leur procurer le bonheur parfait en les identifiant avec l’âme du monde et l’esprit universel.”
The art of causing intemperance and health to exist in the same body is as chimerical as the philosopher’s stone, judicial astrology, and the theology of the magi.
From the original French, “L'art de faire subsister ensemble l'intempérance et la santé, est un art aussi chimérique que la pierre philosophale, l'astrologie judiciaire, et la théologie des magies”, in Zadig. Accompanied with the translation in Craufurd Tait Ramage, Beautiful Thoughts from French and Italian Authors (1866), 371.