Sweeping Quotes (2 quotes)
In the republic of scholarship everybody wants to rule, there are no aldermen there, and that is a bad thing: every general must, so to speak, draw up the plan, stand sentry, sweep out the guardroom and fetch the water; no one wants to work for the good of another.
Aphorism 80 in Notebook D (1773-1775), as translated by R.J. Hollingdale in Aphorisms (1990). Reprinted as The Waste Books (2000), 56.
The first drizzling shower is born...
[Then] the flood comes down,
Threatening with deluge this devoted town. ...
Now from all parts the swelling kennels flow,
And bear their trophies with them as they go:
Filth of all hues and odors seem to tell
What street they sailed from, by their sight and smell.
They, as each torrent drives with rapid force,
From Smithfield or St. Pulchre’s shape their course,
And in huge confluence joined at Snow Hill ridge,
Fall from the conduit prone to Holborn Bridge.
Sweepings from butchers’ stalls, dung, guts, and blood.
Drowned puppies, stinking sprats, all drenched in mud,
Dead cats, and turnip tops, come tumbling down the flood.
[Then] the flood comes down,
Threatening with deluge this devoted town. ...
Now from all parts the swelling kennels flow,
And bear their trophies with them as they go:
Filth of all hues and odors seem to tell
What street they sailed from, by their sight and smell.
They, as each torrent drives with rapid force,
From Smithfield or St. Pulchre’s shape their course,
And in huge confluence joined at Snow Hill ridge,
Fall from the conduit prone to Holborn Bridge.
Sweepings from butchers’ stalls, dung, guts, and blood.
Drowned puppies, stinking sprats, all drenched in mud,
Dead cats, and turnip tops, come tumbling down the flood.
Poem, 'A Description of a City Shower', first published in the Tatler, No. 238 (17 Oct 1710). Reprinted in Pope and Swift's Miscellanies in Prose and Verse (1711, 1721), 225-227. Swift wrote at the time in London that the street surface open gutters (kennels) were the primary means for handling stormwater flows and disposing of every kind of human and animal waste. “Devoted” means overwhelmed. Smithfield was a market with butchers' shops and cattle and sheep pens. St. Sepulchre refers to a church in Holborn. The Holborn Conduit was taken down in 1746. Below Holborn Bridge ran the Fleet Ditch (a stagnant remnant of the former Fleet River after its water supply had been diverted). It was joined by a stream called Snow Hill. Notes printed with the poem collected in Jay Parini, The Wadsworth Anthology Of Poetry (2005), 723-724.