Pidgin Quotes (1 quote)
Each of us has read somewhere that in New Guinea pidgin the word for 'piano' is (I use English spelling) 'this fellow you hit teeth belonging to him he squeal all same pig'. I am inclined to doubt whether this expression is authentic; it looks just like the kind of thing a visitor to the Islands would facetiously invent. But I accept 'cut grass belong head belong me' for 'haircut' as genuine... Such phrases seem very funny to us, and make us feel very superior to the ignorant foreigners who use long winded expressions for simple matters. And then it is our turn to name quite a simple thing, a small uncomplicated molecule consisting of nothing more than a measly 11 carbons, seven hydrogens, one nitrogen and six oxygens. We sharpen our pencils, consult our rule books and at last come up with 3-[(1, 3- dihydro-1, 3-dioxo-2H-isoindol-2-yl) oxy]-3-oxopropanoic acid. A name like that could drive any self-respecting Papuan to piano-playing.