TODAY IN SCIENCE HISTORY ®  •  TODAYINSCI ®
Celebrating 24 Years on the Web
Find science on or your birthday

Today in Science History - Quickie Quiz
Who said: “A change in motion is proportional to the motive force impressed and takes place along the straight line in which that force is impressed.”
more quiz questions >>
Home > Category Index for Science Quotations > Category Index H > Category: Herculaneum

Herculaneum Quotes (4 quotes)

Changes That Have Occurred in the Globe: When we have seen with our own eyes a mountain progressing into a plain; that is to say, an immense boulder separating from this mountain and covering the fields; an entire castle broken into pieces over the ground; a river swallowed up which then bursts out from its abyss; clear marks of a vast amount of water having once flooded regions now inhabited, and a hundred vestiges of other transformations, then we are much more willing to believe that great changes altered the face of the earth, than a Parisian lady who knows only that the place where her house was built was once a cultivated field. However, a lady from Naples who has seen the buried ruins of Herculaneum, is much less subject to the bias which leads us to believe that everything has always been as it is today.
From article 'Changements arrivées dans le globe', in Dictionnaire philosophique (1764), collected in Œuvres Complètes de Voltaire (1878), Vol. 2, 427-428. Translated by Ian Ellis, from the original French: “Changements arrivées dans le globe: Quand on a vu de ses yeux une montagne s’avancer dans une plaine, c’est-à-dire un immense rocher de cette montagne se détacher et couvrir des champs, un château tout entier enfoncé dans la terre, un fleuve englouti qui sort ensuite de son abîme, des marques indubitables qu’un vaste amas d’eau inondait autrefois un pays habité aujourd’hui, et cent vestiges d’autres révolutions, on est alors plus disposé à croire les grands changements qui ont altéré la face du monde, que ne l’est une dame de Paris qui sait seulement que la place où est bâtie sa maison était autrefois un champ labourable. Mais une dame de Naples, qui a vu sous terre les ruines d’Herculanum, est encore moins asservie au préjugé qui nous fait croire que tout a toujours été comme il est aujourd’hui.”
Science quotes on:  |  Abyss (30)  |  Alter (64)  |  Alteration (31)  |  Altered (32)  |  Amount (153)  |  Belief (615)  |  Bias (22)  |  Boulder (8)  |  Breaking (3)  |  Broken (56)  |  Built (7)  |  Buried (2)  |  Burst (41)  |  Castle (5)  |  Change (639)  |  Country (269)  |  Cover (40)  |  Covering (14)  |  Dire (6)  |  Disappearance (28)  |  Earth (1076)  |  Entire (50)  |  Erosion (20)  |  Everything (489)  |  Eye (440)  |  Face (214)  |  Field (378)  |  Flood (52)  |  Geologic History (2)  |  Great (1610)  |  Ground (222)  |  House (143)  |  Hundred (240)  |  Immense (89)  |  Inhabitation (2)  |  Know (1538)  |  Knowledge (1647)  |  Lady (12)  |  Land (131)  |  Lead (391)  |  Mark (47)  |  More (2558)  |  Mountain (202)  |  Move (223)  |  Naples (2)  |  Other (2233)  |  Paris (11)  |  Place (192)  |  Plain (34)  |  Plus (43)  |  River (140)  |  Rock (176)  |  Ruin (44)  |  Say (989)  |  Sinking (6)  |  Subject (543)  |  Swallow (32)  |  Today (321)  |  Transformation (72)  |  Vast (188)  |  Vestige (11)  |  Water (503)  |  Willing (44)

No catastrophe has ever yielded so much pleasure to the rest of humanity as that which buried Pompeii and Herculaneum.
From the original German, about his visit to Pompeii (notes written in Naples, 13 Mar 1787), “Es ist viel Unheil in der Welt geschehen, aber wenig das den Nachkommen so viel Freude gemacht hätte.” in Italienische Reise Vol. 1 (1816), 220. [Goethe continued, “Ich weiß nicht leicht etwas Interessanteres,” meaning, “I don’t easily know anything more interesting.” This subject quote above may seem callous, but he no doubt refers to the elation of modern archaeologists in having such a rare chance to explore and learn from these mummified cities. There are variations in translation, such as: “Many disasters have befallen the world, but few have brought posterity so much joy,” in Ian Jenkins and Kim Sloan, 'William Hamilton and the ‘Art of Going Through Life’', Vases & Volcanoes: Sir William Hamilton and His Collection (1996), 11. Or, translated freely with more sensitivity: “Of all the catastrophes which have been visited upon the world, few have bequeathed such enormous benefit to future generations,” cited in Erich Lessing, Pompeii (1996), 28.” —Webmaster]
Science quotes on:  |  Bury (19)  |  Catastrophe (35)  |  Humanity (186)  |  Pleasure (191)  |  Pompeii (6)  |  Rest (287)  |  Yield (86)

What marvel is this? We begged you for drinkable springs,
O earth, and what is your lap sending forth?
Is there life in the deeps as well? A race yet unknown
Hiding under the lava? Are they who had fled returning?
Come and see, Greeks; Romans, come! Ancient Pompeii Is found again, the city of Hercules rises!
Translation as given, without citation, as epigraph in C.W. Ceram, Gods, Graves, and Scholars: The Story of Archaeology (1986), 1. There are other translations of the Schiller’s original German, for example, in 'Pompeii and Herculaneum', Life of Schiller: Poetical Works (1902), 249.
Science quotes on:  |  Ancient (198)  |  Archaeology (51)  |  City (87)  |  Deep (241)  |  Drink (56)  |  Earth (1076)  |  Greek (109)  |  Hercules (9)  |  Hiding (12)  |  Lap (9)  |  Lava (12)  |  Life (1870)  |  Marvel (37)  |  Pompeii (6)  |  Race (278)  |  Return (133)  |  Rise (169)  |  Roman (39)  |  See (1094)  |  Spring (140)  |  Unknown (195)  |  Water (503)

What strange wonder is this? Our prayer to thee was for water,
Earth! What is this that thou now send’st from thy womb in reply?
In the abyss is there life ? Or hidden under the lava
Dwelleth some race now unknown? Does what hath fled e’er return?
Greeks and Romans, oh come! Oh, see the ancient Pompeii
Here is discover’d again,—Hercules’ town is rebuilt!
Beginning lines of poem, 'Pompeii and Herculaneum', in Edgar A. Bowring (trans.), The Poems of Schiller (1875), 237.
Science quotes on:  |  Abyss (30)  |  Ancient (198)  |  Archaeology (51)  |  Discover (571)  |  Dwell (19)  |  Earth (1076)  |  Flee (9)  |  Greek (109)  |  Hercules (9)  |  Hide (70)  |  Lava (12)  |  Life (1870)  |  Pompeii (6)  |  Prayer (30)  |  Race (278)  |  Rebuild (4)  |  Reply (58)  |  Return (133)  |  Roman (39)  |  See (1094)  |  Strange (160)  |  Town (30)  |  Unknown (195)  |  Water (503)  |  Womb (25)  |  Wonder (251)


Carl Sagan Thumbnail In science it often happens that scientists say, 'You know that's a really good argument; my position is mistaken,' and then they would actually change their minds and you never hear that old view from them again. They really do it. It doesn't happen as often as it should, because scientists are human and change is sometimes painful. But it happens every day. I cannot recall the last time something like that happened in politics or religion. (1987) -- Carl Sagan
Quotations by:Albert EinsteinIsaac NewtonLord KelvinCharles DarwinSrinivasa RamanujanCarl SaganFlorence NightingaleThomas EdisonAristotleMarie CurieBenjamin FranklinWinston ChurchillGalileo GalileiSigmund FreudRobert BunsenLouis PasteurTheodore RooseveltAbraham LincolnRonald ReaganLeonardo DaVinciMichio KakuKarl PopperJohann GoetheRobert OppenheimerCharles Kettering  ... (more people)

Quotations about:Atomic  BombBiologyChemistryDeforestationEngineeringAnatomyAstronomyBacteriaBiochemistryBotanyConservationDinosaurEnvironmentFractalGeneticsGeologyHistory of ScienceInventionJupiterKnowledgeLoveMathematicsMeasurementMedicineNatural ResourceOrganic ChemistryPhysicsPhysicianQuantum TheoryResearchScience and ArtTeacherTechnologyUniverseVolcanoVirusWind PowerWomen ScientistsX-RaysYouthZoology  ... (more topics)
Sitewide search within all Today In Science History pages:
Visit our Science and Scientist Quotations index for more Science Quotes from archaeologists, biologists, chemists, geologists, inventors and inventions, mathematicians, physicists, pioneers in medicine, science events and technology.

Names index: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Categories index: | 1 | 2 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Thank you for sharing.
- 100 -
Sophie Germain
Gertrude Elion
Ernest Rutherford
James Chadwick
Marcel Proust
William Harvey
Johann Goethe
John Keynes
Carl Gauss
Paul Feyerabend
- 90 -
Antoine Lavoisier
Lise Meitner
Charles Babbage
Ibn Khaldun
Euclid
Ralph Emerson
Robert Bunsen
Frederick Banting
Andre Ampere
Winston Churchill
- 80 -
John Locke
Bronislaw Malinowski
Bible
Thomas Huxley
Alessandro Volta
Erwin Schrodinger
Wilhelm Roentgen
Louis Pasteur
Bertrand Russell
Jean Lamarck
- 70 -
Samuel Morse
John Wheeler
Nicolaus Copernicus
Robert Fulton
Pierre Laplace
Humphry Davy
Thomas Edison
Lord Kelvin
Theodore Roosevelt
Carolus Linnaeus
- 60 -
Francis Galton
Linus Pauling
Immanuel Kant
Martin Fischer
Robert Boyle
Karl Popper
Paul Dirac
Avicenna
James Watson
William Shakespeare
- 50 -
Stephen Hawking
Niels Bohr
Nikola Tesla
Rachel Carson
Max Planck
Henry Adams
Richard Dawkins
Werner Heisenberg
Alfred Wegener
John Dalton
- 40 -
Pierre Fermat
Edward Wilson
Johannes Kepler
Gustave Eiffel
Giordano Bruno
JJ Thomson
Thomas Kuhn
Leonardo DaVinci
Archimedes
David Hume
- 30 -
Andreas Vesalius
Rudolf Virchow
Richard Feynman
James Hutton
Alexander Fleming
Emile Durkheim
Benjamin Franklin
Robert Oppenheimer
Robert Hooke
Charles Kettering
- 20 -
Carl Sagan
James Maxwell
Marie Curie
Rene Descartes
Francis Crick
Hippocrates
Michael Faraday
Srinivasa Ramanujan
Francis Bacon
Galileo Galilei
- 10 -
Aristotle
John Watson
Rosalind Franklin
Michio Kaku
Isaac Asimov
Charles Darwin
Sigmund Freud
Albert Einstein
Florence Nightingale
Isaac Newton


by Ian Ellis
who invites your feedback
Thank you for sharing.
Today in Science History
Sign up for Newsletter
with quiz, quotes and more.