I cannot find anything showing early aptitude for acquiring languages; but that he [Clifford] had it and was fond of exercising it in later life is certain. One practical reason for it was the desire of being able to read mathematical papers in foreign journals; but this would not account for his taking up Spanish, of which he acquired a competent knowledge in the course of a tour to the Pyrenees. When he was at Algiers in 1876 he began Arabic, and made progress enough to follow in a general way a course of lessons given in that language. He read modern Greek fluently, and at one time he was furious about Sanskrit. He even spent some time on hieroglyphics. A new language is a riddle before it is conquered, a power in the hand afterwards: to Clifford every riddle was a challenge, and every chance of new power a divine opportunity to be seized. Hence he was likewise interested in the various modes of conveying and expressing language invented for special purposes, such as the Morse alphabet and shorthand. … I have forgotten to mention his command of French and German, the former of which he knew very well, and the latter quite sufficiently; …

Mathematical economics is old enough to be respectable, but not all economists respect it. It has powerful supporters and impressive testimonials, yet many capable economists deny that mathematics, except as a shorthand or expository device, can be applied to economic reasoning. There have even been rumors that mathematics is used in economics (and in other social sciences) either for the deliberate purpose of mystification or to confer dignity upon commonplaces as French was once used in diplomatic communications. …. To be sure, mathematics can be extended to any branch of knowledge, including economics, provided the concepts are so clearly defined as to permit accurate symbolic representation. That is only another way of saying that in some branches of discourse it is desirable to know what you are talking about.

Mathematics, indeed, is the very example of brevity, whether it be in the shorthand rule of the circle, c = πd, or in that fruitful formula of analysis, e^iπ = -1, —a formula which fuses together four of the most important concepts of the science,—the logarithmic base, the transcendental ratio π, and the imaginary and negative units.

Much of his [Clifford’s] best work was actually spoken before it was written. He gave most of his public lectures with no visible preparation beyond very short notes, and the outline seemed to be filled in without effort or hesitation. Afterwards he would revise the lecture from a shorthand writer’s report, or sometimes write down from memory almost exactly what he had said. It fell out now and then, however, that neither of these things was done; in such cases there is now no record of the lecture at all.

With reference to … dyspepsia, it is saddening to see the perpetuation of the term “functional” as shorthand for “I don’t know the nature of the problem.”