A moment’s consideration of this case shows what a really great advance in the theory and practise of breeding has been obtained through the discovery of Mendel’s law. What a puzzle this case would have presented to the biologist ten years ago! Agouti crossed with chocolate gives in the second filial generation (not in the first) four varieties, viz., agouti, chocolate, black and cinnamon. We could only have shaken our heads and looked wise (or skeptical).
Then we had no explanation to offer for such occurrences other than the “instability of color characters under domestication,” the “effects of inbreeding,” “maternal impressions.” Serious consideration would have been given to the proximity of cages containing both black and cinnamon-agouti mice.
Now we have a simple, rational explanation, which anyone can put to the test. We are able to predict the production of new varieties, and to produce them.
We must not, of course, in our exuberance, conclude that the powers of the hybridizer know no limits. The result under consideration consists, after all, only in the making of new combinations of unit characters, but it is much to know that these units exist and that all conceivable combinations of them are ordinarily capable of production. This valuable knowledge we owe to the discoverer and to the rediscoverers of Mendel’s law.

Characteristically skeptical of the idea that living things would faithfully follow mathematical formulas, [Robert Harper] seized upon factors in corn which seemed to blend in the hybrid—rather than be represented by plus or minus signs, and put several seasons into throwing doubt upon the concept of immutable hypothetical units of inheritance concocted to account for selected results.

Experiments on ornamental plants undertaken in previous years had proven that, as a rule, hybrids do not represent the form exactly intermediate between the parental strains. Although the intermediate form of some of the more striking traits, such as those relating to shape and size of leaves, pubescence of individual parts, and so forth, is indeed nearly always seen, in other cases one of the two parental traits is so preponderant that it is difficult or quite impossible, to detect the other in the hybrid. The same is true for Pisum hybrids. Each of the seven hybrid traits either resembles so closely one of the two parental traits that the other escapes detection, or is so similar to it that no certain distinction can be made. This is of great importance to the definition and classification of the forms in which the offspring of hybrids appear. In the following discussion those traits that pass into hybrid association entirely or almost entirely unchanged, thus themselves representing the traits of the hybrid, are termed dominating and those that become latent in the association, recessive. The word 'recessive' was chosen because the traits so designated recede or disappear entirely in the hybrids, but reappear unchanged in their progeny, as will be demonstrated later.

I was a kind of a one-man army. I could solder circuits together, I could turn out things on the lathe, I could work with rockets and balloons. I’m a kind of a hybrid between an engineer and a physicist and astronomer.

If A denotes one of the two constant traits, for example, the dominating one, a the recessive, and the Aa the hybrid form in which both are united, then the expression:
A + 2Aa + a
gives the series for the progeny of plants hybrid in a pair of differing traits.

In nature hybrid species are usually sterile, but in science the reverse is often true. Hybrid subjects are often astonishingly fertile, whereas if a scientific discipline remains too pure it usually wilts.

In the gametes of an individual hybrid the Anlagen for each individual parental character are found in all possible combinations but never in a single gamete the Anlagen for a pair of characters. Each combination occurs with approximately the same frequency.

It need scarcely be pointed out that with such a mechanism complete isolation of portion of a species should result relatively rapidly in specific differentiation, and one that is not necessarily adaptive. The effective inter­group competition leading to adaptive advance may be between species rather than races. Such isolation is doubtless usually geographic in character at the outset but may be clinched by the development of hybrid sterility. The usual difference of the chromosome complements of related species puts the importance of chromosome aberration as an evolutionary process beyond question, but, as I see it, this importance is not in the character differences which they bring (slight in balanced types), but rather in leading to the sterility of hybrids and thus making permanent the isolation of two groups.
How far do the observations of actual species and their subdivisions conform to this picture? This is naturally too large a subject for more than a few suggestions.
That evolution involves non-adaptive differentiation to a large extent at the subspecies and even the species level is indicated by the kinds of differences by which such groups are actually distinguished by systematics. It is only at the subfamily and family levels that clear-cut adaptive differences become the rule. The principal evolutionary mechanism in the origin of species must thus be an essentially nonadaptive one.

Language is simply alive, like an organism. We all tell each other this, in fact, when we speak of living languages, and I think we mean something more than an abstract metaphor. We mean alive. Words are the cells of language, moving the great body, on legs. Language grows and evolves, leaving fossils behind. The individual words are like different species of animals. Mutations occur. Words fuse, and then mate. Hybrid words and wild varieties or compound words are the progeny. Some mixed words are dominated by one parent while the other is recessive. The way a word is used this year is its phenotype, but it has deeply immutable meanings, often hidden, which is its genotype.... The separate languages of the Indo-European family were at one time, perhaps five thousand years ago, maybe much longer, a single language. The separation of the speakers by migrations had effects on language comparable to the speciation observed by Darwin on various islands of the Galapagos. Languages became different species, retaining enough resemblance to an original ancestor so that the family resemblance can still be seen.

My experiments with single traits all lead to the same result: that from the seeds of hybrids, plants are obtained half of which in turn carry the hybrid trait (Aa), the other half, however, receive the parental traits A and a in equal amounts. Thus, on the average, among four plants two have the hybrid trait Aa, one the parental trait A, and the other the parental trait a. Therefore, 2Aa+ A +a or A + 2Aa + a is the empirical simple series for two differing traits.

That no generally applicable law of the formulation and development of hybrids has yet been successfully formulated can hardly astonish anyone who is acquainted with the extent of the task and who can appreciate the difficulties with which experiments of this kind have to contend.

The origin of species is therefore simply the evolution of some difference—any difference at all—that prevents the production of fertile hybrids between populations under natural conditions.

The theory is confirmed that pea hybrids form egg and pollen cells, which, in their constitution, represent in equal numbers all constant forms which result for the combination of the characters united in fertilization.

When two plants, constantly different in one or several traits, are crossed, the traits they have in common are transmitted unchanged to the hybrids and their progeny, as numerous experiments have proven; a pair of differing traits, on the other hand, are united in the hybrid to form a new trait, which usually is subject to changes in the hybrids' progeny.