Chinese Quotes (22 quotes)
… it is shameful that there are so few women in science… In China there are many, many women in physics. There is a misconception in America that women scientists are all dowdy spinsters. This is the fault of men. In Chinese society, a woman is valued for what she is, and men encourage her to accomplishments yet she remains eternally feminine.
Quoted in 'Queen of Physics', Newsweek (20 May 1963) no. 61, 20.
“Wu Li” was more than poetic. It was the best definition of physics that the conference would produce. It caught that certain something, that living quality that we were seeking to express in a book, that thing without which physics becomes sterile. “Wu” can mean either “matter” or “energy.” “Li” is a richly poetic word. It means “universal order” or “universal law.” It also means “organic patterns.” The grain in a panel of wood is Li. The organic pattern on the surface of a leaf is also Li, and so is the texture of a rose petal. In short, Wu Li, the Chinese word for physics, means “patterns of organic energy” (“matter/ energy” [Wu] + “universal order/organic patterns” [Li]). This is remarkable since it reflects a world view which the founders of western science (Galileo and Newton) simply did not comprehend, but toward which virtually every physical theory of import in the twentieth century is pointing!
In The Dancing Wu Li Masters: An Overview of the New Physics (1979), 5.
[In my early youth, walking with my father,] “See that bird?” he says. “It’s a Spencer’s warbler.” (I knew he didn’t know the real name.) “Well, in Italian, it’s a Chutto Lapittida. In Portuguese, it’s a Bom da Peida. In Chinese, it’s a Chung-long-tah, and in Japanese, it’s a Katano Tekeda. You can know the name of that bird in all the languages of the world, but when you’re finished, you’ll know absolutely nothing whatever about the bird. You’ll only know about humans in different places, and what they call the bird. So let’s look at the bird and see what it’s doing—that’s what counts.” (I learned very early the difference between knowing the name of something and knowing something.)
In 'The Making of a Scientist', What Do You Care What Other People Think?": Further Adventures of a Curious Character (2001), 13-14.
A Chinese tale tells of some men sent to harm a young girl who, upon seeing her beauty, become her protectors rather than her violators. That’s how I felt seeing the Earth for the first time. "I could not help but love and cherish her.
…...
But Chinese civilization has the overpowering beauty of the wholly other, and only the wholly other can inspire the deepest love and the profoundest desire to learn.
The Grand Titration (1969), 176.
But from the time I was in college I learned that there is nothing one could imagine which is so strange and incredible that it was not said by some philosopher; and since that time, I have recognized through my travels that all those whose views are different from our own are not necessarily, for that reason, barbarians or savages, but that many of them use their reason either as much as or even more than we do. I also considered how the same person, with the same mind, who was brought up from infancy either among the French or the Germans, becomes different from what they would have been if they had always lived among the Chinese or among the cannibals, and how, even in our clothes fashions, the very thing that we liked ten years ago, and that we may like again within the next ten years, appears extravagant and ridiculous to us today. Thus our convictions result from custom and example very much more than from any knowledge that is certain... truths will be discovered by an individual rather than a whole people.
Discourse on Method in Discourse on Method and Related Writings (1637), trans. Desmond M. Clarke, Penguin edition (1999), Part 2, 14-5.
Chuang Tzu and Hui Tzu were standing on the bridge across the Hao River. Chuang Tzu said, “Look how the minnows are shooting to and fro! How joyful they are!”
“You are not a fish,” said Hui Tzu. “How can you know that the fishes are joyful?”
“You are not I,” answered Chuang Tzu, “How can you know I do not know about the joy of fishes? ... I know it from my own joy of the water.”
An ancient Chinese story
“You are not a fish,” said Hui Tzu. “How can you know that the fishes are joyful?”
“You are not I,” answered Chuang Tzu, “How can you know I do not know about the joy of fishes? ... I know it from my own joy of the water.”
An ancient Chinese story
As related in ‘Evolution of the Mind’, Scientific American (Jun 1957). Cited in Jo Carr, Beyond Fact: Nonfiction for Children and Young People (1982), 64.
Consider the eighth category, which deals with stones. Wilkins divides them into the following classifications: ordinary (flint, gravel, slate); intermediate (marble, amber, coral); precious (pearl, opal); transparent (amethyst, sapphire); and insoluble (coal, clay, and arsenic). The ninth category is almost as alarming as the eighth. It reveals that metals can be imperfect (vermilion, quicksilver); artificial (bronze, brass); recremental (filings, rust); and natural (gold, tin, copper). The whale appears in the sixteenth category: it is a viviparous, oblong fish. These ambiguities, redundances, and deficiencies recall those attributed by Dr. Franz Kuhn to a certain Chinese encyclopedia entitled Celestial Emporium of Benevolent Knowledge. On those remote pages it is written that animals are divided into (a) those that belong to the Emperor, (b) embalmed ones, (c) those that are trained, (d) suckling pigs, (e) mermaids, (f) fabulous ones, (g) stray dogs, (h) those that are included in this classification, (i) those that tremble as if they were mad, (j) innumerable ones, (k) those drawn with a very fine camel's hair brush, (l) others, (m) those that have just broken a flower vase, (n) those that resemble flies from a distance.
Other Inquisitions 1937-1952 (1964), trans. Ruth L. C. Simms, 103.
Development of Western science is based on two great achievements: the invention of the formal logical system (in Euclidean geometry) by the Greek philosophers, and the discovery of the possibility to find out causal relationships by systematic experiment (during the Renaissance). In my opinion, one has not to be astonished that the Chinese sages have not made these steps. The astonishing thing is that these discoveries were made at all.
Letter to J. S. Switzer, 23 Apr 1953, Einstein Archive 61-381. Quoted in Alice Calaprice, The Quotable Einstein (1996), 180.
GUNPOWDER, n. An agency employed by civilized nations for the settlement of disputes which might become troublesome if left unadjusted. By most writers the invention of gunpowder is ascribed to the Chinese, but not upon very convincing evidence. Milton says it was invented by the devil to dispel angels with, and this opinion seems to derive some support from the scarcity of angels.
The Collected Works of Ambrose Bierce (1911), Vol. 7, The Devil's Dictionary, 124-125.
I don’t know whether there is a finite set of basic laws of physics or whether there are infinite sets of structure like an infinite set of Chinese boxes. Will the electron turn out to have an interior structure? I wish I knew!
In Kendrick Frazier, 'A Mind at Play: An Interview with Martin Gardner', Skeptical Inquirer (Mar/Apr 1998), 37.
One of the most curious and interesting reptiles which I met with in Borneo was a large tree-frog, which was brought me by one of the Chinese workmen. He assured me that he had seen it come down in a slanting direction from a high tree, as if it flew. On examining it, I found the toes very long and fully webbed to their very extremity, so that when expanded they offered a surface much larger than the body. The forelegs were also bordered by a membrane, and the body was capable of considerable inflation. The back and limbs were of a very deep shining green colour, the undersurface and the inner toes yellow, while the webs were black, rayed with yellow. The body was about four inches long, while the webs of each hind foot, when fully expanded, covered a surface of four square inches, and the webs of all the feet together about twelve square inches. As the extremities of the toes have dilated discs for adhesion, showing the creature to be a true tree frog, it is difficult to imagine that this immense membrane of the toes can be for the purpose of swimming only, and the account of the Chinaman, that it flew down from the tree, becomes more credible. This is, I believe, the first instance known of a “flying frog,” and it is very interesting to Darwinians as showing that the variability of the toes which have been already modified for purposes of swimming and adhesive climbing, have been taken advantage of to enable an allied species to pass through the air like the flying lizard. It would appear to be a new species of the genus Rhacophorus, which consists of several frogs of a much smaller size than this, and having the webs of the toes less developed.
Malay Archipelago
She [Chien-Shiung Wu] is a slave driver. She is the image of the militant woman so well known in Chinese literature as either empress or mother.
As quoted in 'Queen of Physics', Newsweek (20 May 1963), No. 61, 20. Note: Chien-Shiung Wu was Segrè’s student.
The Chinese … use fossil teeth as one of their principal medicines. Some Chinese families have for centuries been in the business of “mining” fossils to supply the drug trade.
The Chinese are clearly inculcating the idea that science is exciting and important, and that’s why they, as a whole—they're graduating four times as many engineers as we are, and that's just happened over the last 20 years.
NPR Radio interview, Morning Edition, (29 Apr 2005). In Lisa Rogak (ed.) The Impatient Optimist: Bill Gates in his Words (2012), 32.
The Chinese, who aspire to be thought an enlightened nation, to this day are ignorant of the circulation of the blood; and even in England the man who made that noble discovery lost all his practice in the consequence of his ingenuity; and Hume informs us that no physician in the United Kingdom who had attained the age of forty ever submitted to become a convert to Harvey’s theory, but went on preferring numpsimus to sumpsimus to the day of his death.
Reflection 352, in Lacon: or Many things in Few Words; Addressed to Those Who Think (1820), 164-165.
The ruthless destruction of their forests by the Chinese is one of the reasons why famine and plague today hold this nation in their sinister grasp. Denudation, wherever practiced, leaves naked soil; floods and erosion follow, and when the soil is gone men must also go—and the process does not take long. The great plains of Eastern China were centuries ago transformed from forest into agricultural land. The mountain plateau of Central China have also within a few hundred years been utterly devastated of tree growth, and no attempt made at either natural or artificial reforestation. As a result, the water rushes off the naked slopes in veritable floods, gullying away the mountain sides, causing rivers to run muddy with yellow soil, and carrying enormous masses of fertile earth to the sea. Water courses have also changed; rivers become uncontrollable, and the water level of the country is lowered perceptibly. In consequence, the unfortunate people see their crops wither and die for lack of water when it is most needed.
Statement (11 May 1921) by United States Department of Agriculture (USDA) concerning the famine in China in seven out of every ten years. Reported in 'Blames Deforestation: Department of Agriculture Ascribes Chinese Famine to it', New York Times (12 May 1921), 12.
The thought that we’re in competition with Russians or with Chinese is all a mistake, and trivial. We are one species, with a world to win. There’s life all over this universe, but the only life in the solar system is on earth, and in the whole universe we are the only men.
From speech given at an anti-war teach-in at the Massachusetts Institute of Technology, (4 Mar 1969) 'A Generation in Search of a Future', as edited by Ron Dorfman for Chicago Journalism Review, (May 1969).
The wreath of cigarette smoke which curls about the head of the growing lad holds his brain in an iron grip which prevents it from growing and his mind from developing just as surely as the iron shoe does the foot of the Chinese girl.
In Hudson Maxim and Clifton Johnson, 'Smoking, Swearing, and Perfumery', Hudson Maxim: Reminiscences and Comments (1924), 234. The quote is as reported by Clifton Johnson, based on interviews with Hudson Maxim.
Very little of Roman literature will find its way into the kingdom of heaven, when the events of this world will have lost their importance. The languages of heaven will be Chinese, Greek, French, German, Italian, and English, and the blessed Saints will dwell with delight on these golden expressions of eternal life. They will be wearied with the moral fervour of Hebrew literature in its battle with a vanished evil, and with Roman authors who have mistaken the Forum for the footstool of the living God.
In 'The Place of Classics in Education', The Aims of Education: & Other Essays (1917), 104.
We live in a glass-soaked civilization, but as for the bird in the Chinese proverb who finds it so difficult to discover air, the substance is almost invisible to us. To use a metaphor drawn from glass, it may be revealing for us to re-focus, to stop looking through glass, and let our eyes dwell on it for a moment to contemplate its wonder. [Co-author with Gerry Martin.]
Glass: A World History (2002), 4.
Words are to the Anthropologist what rolled pebbles are to the Geologist—Battered relics of past ages often containing within them indelible records capable of intelligible interpretion—and when we see what amount of change 2000 years has been able to produce in the languages of Greece & Italy or 1000 in those of Germany, France & Spain we naturally begin to ask how long a period must have lapsed since the Chinese, the Hebrew, the Delaware & the Malesass had a point in common with the German & Italian & each other.—Time! Time! Time!—we must not impugn the Scripture Chronology, but we must interpret it in accordance with whatever shall appear on fair enquiry to be the truth for there cannot be two truths. And really there is scope enough: for the lives of the Patriarchs may as reasonably be extended to 5000 or 50000 years apiece as the days of Creation to as many thousand millions of years.
Letter to Charles Lyell, 20 Feb 1836, In Walter F. Cannon, 'The Impact of Uniformitarianism', Proceedings of the American Philosophical Society, 1961, 105, 308.